ภาษามาเลเซีย

ภาษามาเลเซีย

บทสนทนาภาษามาเลเซีย

นายบดิน  : Anda datang dari mana?
                  (อันดา ดาตัง ดารี มานา)        

                   คุณมาจากใหน  

 นายสนอง : Saya datang dari wilayah Pattalung. Dan anda berasal dari mana?    
   (ซายา ดาตัง ดารี วิลายะฮ์ พัทลุง ดาน อันดา เบอราซาล ดารี มานา)  
        ฉันมาจากจังหวัดพัทลุง แล้วคุณละมีภูมิลำเนาเดิมมาจากใหน
นายบดิน  : Saya berasal dari wilayah Chiangmai.       

 (ซายา เบอราซาล ดารี วิลายะฮ์ เชียงใหม่)       

  ฉันมาจากจังหวัดเชียงใหม่

นายสนอง :   Apakah kerakyatan anda ?  
    (อาปากะฮ์ เกอรักยาตัน อันดา)  
         คุณมีสัญชาติอะไร

นายบดิน  : Saya orang Cina.       

  (ซายา โอรัง จีนา)     

    ฉันเป็นคนจีน

คำศัพท์ภาษามาเลเซีย

ภาษาไทย	ภาษามาลายูพื้นเมือง
พ่อ	เป๊าะ
แม่	เมาะ,แมะ
ลูก	อาเนาะ
พี่ชาย	อาแบ
พี่สาว	กะแว
พี่	กาเก๊าะ
น้อง	อาเด๊ะ
หลาน	จูจู
เพื่อน	ไซง
หญิง	ตีนอ
ชาย	ยาแต
ผู้อื่น	ออแร ไลง
บิดา	อาเญาะฮ
เจ้าหน้าที่	ปือฆาวาย,ปือฆาวา
อิหม่ำ	โต๊ะ อีแม
บิลาล	โต๊ะ บีลา
ผู้ใหญ่บ้าน	โต๊ะ แนแบ
กำนัน	โต๊ะ กำแน
ตำรวจ	ซัลดาดู,ดาดู

หมวดร่างกาย

ภาษาไทย	ภาษามาลายูพื้นเมือง
ร่างกาย	ตูโบะฮ บาแด
หัว,ศรีษะ	กือปาลอ
เส้นผม	ราโมะ
หน้า	มูกอ
ตา	มาตอ
จมูก	ฮีดง
ปาก	มูโละ
ฟัน	ฆีฆี
ลิ้น	ลีเดาะฮ
หู	ตลีงอ
อก	ดาดอ
ท้อง	ปือโระ
มือ	ตาแง
ขา,เท้า	กากี
เล็บ	กูกู
แขน	ลือแง
นิ้ว	ยารี
แข้ง	บือติฮ
เอว,จาน	ปีแง
ศอก	ซีกู
ต้นขา	ปอฮอ
เข่า	ลูตุ๊
แก้ม	ปีปี
สะดือ	ปูเซะ

หมวดอาชีพ

ภาษาไทย	ภาษามาลายูพื้นเมือง
อาชีพ	กรียอแอ
รับราชการ	มาแกฆายี
ช่างตัดผม	ตูแกฆูติง
ค้าขาย	แนฆอ
ขับรถยนต์	บอเวาะกแรตอ
ทำสวน	บูวะกือบง
กรีดยาง	มอตอง
ทำนา	บูวะบือแน
เลี้ยงควาย	แพรอกูบา
เลี้ยงวัว	แพรอลือมู
เลี้ยงไก่	แพรออาแย
เลี้ยงปลา	แพรอกีแก
เลี้ยงกุ้ง	แพรออูแด
รับจ้าง	มาแกอูเปาะฮ
ขายผลไม้	ยูวาบูเวาะฮกายู
ลูกจ้าง	อาเนาะกอลี

คำศัพท์เพิ่มเติม http://www.oknation.net/blog/keloa/2008/08/07/entry-2