วันพุธที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2555

ภาษามาเลเซีย



ภาษามาเลเซีย
บทสนทนาภาษามาเลเซีย


นายบดิน  : Anda datang dari mana?
                  (อันดา ดาตัง ดารี มานา)        
                   คุณมาจากใหน  
 นายสนอง : Saya datang dari wilayah Pattalung. Dan anda berasal dari mana?    
   (ซายา ดาตัง ดารี วิลายะฮ์ พัทลุง ดาน อันดา เบอราซาล ดารี มานา)  
        ฉันมาจากจังหวัดพัทลุง แล้วคุณละมีภูมิลำเนาเดิมมาจากใหน
นายบดิน  : Saya berasal dari wilayah Chiangmai.       
 (ซายา เบอราซาล ดารี วิลายะฮ์ เชียงใหม่)       
  ฉันมาจากจังหวัดเชียงใหม่
นายสนอง :   Apakah kerakyatan anda ?  
    (อาปากะฮ์ เกอรักยาตัน อันดา)  
         คุณมีสัญชาติอะไร
นายบดิน  : Saya orang Cina.       
  (ซายา โอรัง จีนา)     
    ฉันเป็นคนจีน
คำศัพท์ภาษามาเลเซีย



                 ภาษาไทย             ภาษามาลายูพื้นเมือง
พ่อเป๊าะ
แม่เมาะ,แมะ
ลูกอาเนาะ
พี่ชายอาแบ
พี่สาวกะแว
พี่กาเก๊าะ
น้องอาเด๊ะ
หลานจูจู
เพื่อนไซง
หญิงตีนอ
ชายยาแต
ผู้อื่นออแร ไลง
บิดาอาเญาะฮ
เจ้าหน้าที่ปือฆาวาย,ปือฆาวา
อิหม่ำโต๊ะ อีแม
บิลาลโต๊ะ บีลา
ผู้ใหญ่บ้านโต๊ะ แนแบ
กำนันโต๊ะ กำแน
ตำรวจซัลดาดู,ดาดู
หมวดร่างกาย
                 ภาษาไทย            ภาษามาลายูพื้นเมือง
ร่างกายตูโบะฮ บาแด
หัว,ศรีษะกือปาลอ
เส้นผมราโมะ
หน้ามูกอ
ตามาตอ
จมูกฮีดง
ปากมูโละ
ฟันฆีฆี
ลิ้นลีเดาะฮ
หูตลีงอ
อกดาดอ
ท้องปือโระ
มือตาแง
ขา,เท้ากากี
เล็บกูกู
แขนลือแง
นิ้วยารี
แข้งบือติฮ
เอว,จานปีแง
ศอกซีกู
ต้นขาปอฮอ
เข่าลูตุ๊
แก้มปีปี
สะดือปูเซะ
หมวดอาชีพ
               ภาษาไทย        ภาษามาลายูพื้นเมือง
อาชีพกรียอแอ
รับราชการมาแกฆายี
ช่างตัดผมตูแกฆูติง
ค้าขายแนฆอ
ขับรถยนต์บอเวาะกแรตอ
ทำสวนบูวะกือบง
กรีดยางมอตอง
ทำนาบูวะบือแน
เลี้ยงควายแพรอกูบา
เลี้ยงวัวแพรอลือมู
เลี้ยงไก่แพรออาแย
เลี้ยงปลาแพรอกีแก
เลี้ยงกุ้งแพรออูแด
รับจ้างมาแกอูเปาะฮ
ขายผลไม้ยูวาบูเวาะฮกายู
ลูกจ้างอาเนาะกอลี
คำศัพท์เพิ่มเติม http://www.oknation.net/blog/keloa/2008/08/07/entry-2

                                         

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น